BIROn - Birkbeck Institutional Research Online

    Glimpses of semantic restructuring of English emotion-laden words of American English L1 users residing outside the USA

    Dewaele, Jean-Marc (2017) Glimpses of semantic restructuring of English emotion-laden words of American English L1 users residing outside the USA. Linguistic Approaches to Bilingualism , ISSN 1879–9272.

    [img]
    Preview
    Text
    18122.pdf - Author's Accepted Manuscript
    Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.

    Download (859kB) | Preview

    Abstract

    The present exploratory study focuses on the effect of living outside the USA on the understanding of the meaning, the perceived offensiveness and the self-reported frequency of use of four English emotion-laden words of British origin and four English emotion-laden words of American origin among 556 first (L1) language users of American English. Statistical analyses revealed that the scores of the Americans living in the UK or in non-English-speaking countries differed significantly from those of compatriots living in the USA. Positive relationships emerged between multilingualism and scores on the dependent variables for the four British words, but no link emerged between languages known and the dependent variables for the American words. This is interpreted as an indication that semantic representations of emotion-laden words originating from another variety of the L1 are relatively weaker and are more likely to shift as a result of exposure to their use in other varieties, and the knowledge of other languages.

    Metadata

    Item Type: Article
    Keyword(s) / Subject(s): bi-varietal native English speakers.; emotion-laden words; multicompetence; semantic representations
    School: Birkbeck Schools and Departments > School of Social Sciences, History and Philosophy > Applied Linguistics and Communication
    Depositing User: Professor Jean-Marc Dewaele
    Date Deposited: 15 Feb 2017 10:53
    Last Modified: 15 Feb 2017 10:53
    URI: http://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/18122

    Statistics

    Downloads
    Activity Overview
    171Downloads
    72Hits

    Additional statistics are available via IRStats2.

    Archive Staff Only (login required)

    Edit/View Item Edit/View Item