BIROn - Birkbeck Institutional Research Online

Gender assignment and gender agreement in advanced French interlanguage: a cross-sectional study

Dewaele, Jean-Marc and Véronique, D. (2001) Gender assignment and gender agreement in advanced French interlanguage: a cross-sectional study. Bilingualism: Language and Cognition 4 (3), pp. 275-297. ISSN 1366-7289.

[img]
Preview
Text
dewaeleBLC.pdf

Download (240Kb) | Preview
Official URL: http://dx.doi.org/10.1017/S136672890100044X

Abstract

An analysis of 519 gender errors (out of 9,378 modifiers) in the advanced French interlanguage of 27 Dutch L1 speakers confirms earlier findings that gender assignment and/or agreement remain problematic for learners at all levels. A hypothesis derived from Pienemann's Processability Theory (1998a) that accuracy rates would be higher for gender agreement in structures involving no exchange of grammatical information between constituents was not confirmed. The analysis of interindividual and intra-individual variation in gender accuracy rates revealed effects from avoidance and generalisation strategies, from linguistic variables, sociobiographical variables and psycholinguistic variables. We argue that gender errors can originate at the lemma level, at the gender node level, or at the lexeme level. Different psycholinguistic scenarios are presented to account for intra-individual variation in gender assignment and agreement.

Item Type: Article
School or Research Centre: Birkbeck Schools and Research Centres > School of Social Sciences, History and Philosophy > Applied Linguistics and Communication
Depositing User: Administrator
Date Deposited: 17 Jan 2007
Last Modified: 17 Apr 2013 12:33
URI: http://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/445

Archive Staff Only (login required)

Edit/View Item Edit/View Item