BIROn - Birkbeck Institutional Research Online

Effects of hanyu pinyin on pronunciation in learners of Chinese as a foreign language

Bassetti, Benedetta (2007) Effects of hanyu pinyin on pronunciation in learners of Chinese as a foreign language. In: Guder, A. and Jiang, X. and Wan, Y. (eds.) The Cognition, Learning and Teaching of Chinese Characters. Beijing, China: Beijing Language and Culture University Press. ISBN 9787561918807.

[img]
Preview
Text
528.pdf

Download (383Kb) | Preview
Official URL: http://www.blcup.com/en/index.asp

Abstract

This paper provides evidence that the hanyu pinyin representation of the phonology of Chinese affects the production of Chinese phonology in instructed learners of Chinese as a Foreign Language. Pinyin generally has a one-to-one correspondence between graphemes and phonemes, but its transcription of some Chinese rimes does not represent the main vowel. As a consequence, learners of Chinese as a Foreign Language have non-target-like phonological representations of Chinese rimes, which in turn lead to non-target-like pronunciations. A hanzi reading-aloud task was used to elicit syllables containing the three rimes /iou/, /uei/ and /uən/ from final-year CFL students. Results show that learners often delete the vowels that are not represented in the pinyin transcription, but they produce the same vowels in the same rimes when the pinyin transcription represents them. It is concluded that the pinyin orthographic input interacts with the phonological input in shaping the phonological representations and pronunciation of Chinese syllables in intermediate as well as beginner CFL learners. Language teachers should therefore be aware of the effects of the pinyin orthography.

Item Type: Book Section
Keyword(s) / Subject(s): second language acquisition, second language phonology, orthography, writing systems, pronunciation, language teaching, second language writing systems, second language learning
School or Research Centre: Birkbeck Schools and Research Centres > School of Social Sciences, History and Philosophy > Applied Linguistics and Communication
Depositing User: Benedetta Bassetti
Date Deposited: 02 Aug 2007
Last Modified: 17 Apr 2013 12:33
URI: http://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/528

Archive Staff Only (login required)

Edit/View Item Edit/View Item