La naissance des premières grammaires françaises
Dewaele, Jean-Marc and Saw, H. (1998) La naissance des premières grammaires françaises. Cahiers de l'AFLS 4 (1), pp. 15-23.
Abstract
Les grammairiens français Jacques Damourette et Edouard Pichon notent fièrement au début de leur monumental Essai de grammaire de la langue française (1911–1927) : « L’unité réelle du groupe formé par ceux qui parlent la même langue consiste en ce que leur pensée, au moins dans ce domaine supérieur que le langage seul peut atteindre, est guidée, d’ailleurs en grande partie inconsciemment, par un système intellectuel : le système taxiématique propre, ou grammaire propre de leur langue » (Damourette & Pichon 1927 §6). Le grammairien doit, selon eux, étudier ces idées directrices « qui servent de charpente au langage » (id.) et les « amener dans le champ de la conscience » (§7). Le sous-entendu est clair : pour pouvoir décrire correctement la grammaire française, il faut disposer soi-même d’un système taxiématique français parfait. Ce nirvana taxiématique n’est pas accessible à chacun, certaines catégories de Français s’en voient même exclues. Il s’agit des femmes (Damourette 1942 : 8), des jeunes (ibid. 14), des juifs et des pauvres (Damourette & Pichon 1927 §2589), des bilingues, qui sont dotés d’un « système de pensée en cote mal taillée, intermédiaire entre ceux des deux idiomes » (ibid. §74). Il y a donc une certaine ironie dans le fait que les premières grammaires aient précisément été rédigées par des étrangers et que parmi les grands grammairiens du français contemporains, l’on compte un grand nombre d’étrangers, pensons, par exemple, à Von Wartburg, de Saussure, Nyrop, Grevisse, Goosse, Wilmet…
Metadata
| Item Type: | Article |
|---|---|
| School: | Birkbeck Schools and Departments > School of Social Sciences, History and Philosophy > Applied Linguistics and Communication |
| Depositing User: | Sarah Hall |
| Date Deposited: | 23 Aug 2016 14:47 |
| Last Modified: | 23 Jan 2017 16:10 |
| URI: | http://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/15907 |
Statistics
Additional statistics are available via IRStats2.
Archive Staff Only (login required)
 |
Edit/View Item |