BIROn - Birkbeck Institutional Research Online

    Linguistic taboos in a second or foreign language

    Dewaele, Jean-Marc (2018) Linguistic taboos in a second or foreign language. In: Allen, K. (ed.) The Oxford Handbook of Taboo Words and Language. Oxford Handbooks. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 9780198808190.

    [img]
    Preview
    Text
    24443.pdf - Author's Accepted Manuscript

    Download (298kB) | Preview

    Abstract

    This chapter investigates the issues that arise when second and foreign language (LX) users include swearwords and taboo words in their speech. Knowing how to use these words appropriately requires considerable pragmatic competence. The difficulties that LX users face can arise from gaps in the semantic and conceptual representations of the LX swearwords and taboo words which leaves them unsure about their exact meaning, their emotional force, their offensiveness and their perlocutionary effects. Paradoxically, perfect knowledge of the LX is no guarantee for successful use of swearwords and taboo words because interlocutors might judge that LX users (identifiable though a foreign accent for example) do not have the right to use their swearwords and taboo words because they do not belong to the ‘in-group’. LX users are generally aware that LX swearing is a linguistic minefield that requires extra caution. Keywords: swearwords and taboo words, foreign language (LX) users, meaning, emotional force, offensiveness, frequency of use, affective processing, language embodiment

    Metadata

    Item Type: Book Section
    Additional Information: Reproduced by permission of Oxford University Press
    School: School of Social Sciences, History and Philosophy > Applied Linguistics and Communication
    Depositing User: Jean-Marc Dewaele
    Date Deposited: 26 Nov 2018 14:06
    Last Modified: 12 Feb 2021 08:00
    URI: https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/24443

    Statistics

    Downloads
    Activity Overview
    91Downloads
    194Hits

    Additional statistics are available via IRStats2.

    Archive Staff Only (login required)

    Edit/View Item Edit/View Item