BIROn - Birkbeck Institutional Research Online

    Maîtriser la norme sociolinguistique en interlangue française: le cas de l'omission variable de ‘ne’

    Dewaele, Jean-Marc and Regan, V. (2002) Maîtriser la norme sociolinguistique en interlangue française: le cas de l'omission variable de ‘ne’. Journal of French Language Studies 12 (2), pp. 123-148. ISSN 0959-2695.

    [img]
    Preview
    Text
    5141.pdf - Accepted Version

    Download (745kB) | Preview

    Abstract

    L’acquisition de la norme sociolinguistique française pose des problèmes considérables aux locuteurs non-natifs. L’analyse de la variation dans l’omission du ne dans un corpus d’interlangue avancée de 27 apprenants néerlandophones interviewés dans une situation informelle et formelle confirme que l’instruction formelle est insuffisante pour la maîtrise de la norme sociolinguistique native. Une majorité de locuteurs omettent le ne un peu moins souvent dans une situation formelle mais la variation va dans le sens opposé pour une minorité de locuteurs. L’observation et surtout la participation à des interactions authentiques avec des locuteurs natifs stimulent l’acquisition de la norme sociolinguistique. Une analyse statistique révèle que différentes variables socio-biographiques, psychologiques et situationnelles déterminent la variation intra- et interindividuelle dans les taux d’omission du ne.

    Metadata

    Item Type: Article
    School: Birkbeck Schools and Departments > School of Social Sciences, History and Philosophy > Applied Linguistics and Communication
    Depositing User: Jean Marc Dewaele
    Date Deposited: 08 Oct 2012 10:09
    Last Modified: 17 Apr 2013 12:33
    URI: http://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/5141

    Statistics

    Downloads
    Activity Overview
    246Downloads
    134Hits

    Additional statistics are available via IRStats2.

    Archive Staff Only (login required)

    Edit/View Item Edit/View Item