Browse by Staff

McEntee-Atalianis, Lisa and Ateek, Mohammed and Gardner-Chloros, Penelope (2023) Multilingual repertoires and identity in social media: Syrian refugees on Facebook. International Journal of Bilingualism 27 (5), pp. 731-748. ISSN 1367-0069.

Gardner-Chloros, Penelope (2020) Contact and code-switching. In: Hickey, R. (ed.) The Handbook of Language Contact, 2nd Edition. Wiley, pp. 181-200. ISBN 9781119485025.

Secova, Maria and Gardner-Chloros, Penelope and Cheshire, J. (2020) Deux ou trois choses que je sais d’elles : les variantes émergentes en français multiculturel de la région parisienne. In: Diémoz, F. and Dostie, G. and Hadermann, P. and Lefeuvre, F. (eds.) Le français innovant. Sciences pour la communication. Peter Lang. ISBN 9783034341431.

Gardner-Chloros, Penelope and Secova, Maria (2018) Grammatical change in Paris French: in situ question words in embedded contexts. Journal of French Language Studies 28 (2), pp. 181-207. ISSN 0959-2695.

Secova, Maria and Gardner-Chloros, Penelope and Atangana, F. (2018) “Il parle normal, il parle comme nous”: self-reported usage and attitudes in a banlieue. Journal of French Language Studies 28 (SI2), pp. 235-263. ISSN 0959-2695.

Cheshire, J. and Gardner-Chloros, Penelope (2018) Introduction: Multicultural youth vernaculars in Paris and urban France. Journal of French Language Studies 28 (02), pp. 161-164. ISSN 0959-2695.

Gardner-Chloros, Penelope (2017) Historical and modern studies of code-switching: a tale of mutual enrichment. In: Pahta, P. and Skaffari, J. and Wright, L. (eds.) Multilingual Practices in Language History: English and Beyond. Language Contact and Bilingualism 15. DeGruyter. ISBN 9781501504945.

Gardner-Chloros, Penelope (2016) Multilayered multilingualism: the contribution of recent research to understanding code-switching. In: Sciriha, L. (ed.) International Perspectives on Bilingualism. Newcastle Upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, pp. 9-28. ISBN 9781443890120.

Gardner-Chloros, Penelope and Gogonas, Nikolaos and McEntee-Atalianis, Lisa (2016) How can linguists contribute to the refugee crisis? Issues and Responses. Éducation et Sociétés Plurilingues 40 , pp. 95-101. ISSN 1127-266X.

Weston, D. and Gardner-Chloros, Penelope (2015) Mind the gap: what code-switching in literature can teach us about code-switching. Language and Literature 24 (3), pp. 194-212. ISSN 0963-9470.

Gardner-Chloros, Penelope and Weston, D. (2015) Code-switching and multilingualism in literature. Language and Literature 24 (3), pp. 182-193. ISSN 0963-9470.

Gardner-Chloros, Penelope (2014) Multilingualism and the arts: Introduction. International Journal of Bilingualism 18 (2), pp. 95-98. ISSN 1367-0069.

Gardner-Chloros, Penelope (2014) Bilinguality and bimodality: comparing linguistic and visual acculturation in artists' letters and their works. International journal of Bilingualism 18 (2), pp. 175-197. ISSN 1367-0069.

Gardner-Chloros, Penelope (2013) Language diversity and contact. In: Li, Wei (ed.) Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley Blackwell, pp. 151-171. ISBN 9781405193580.

Gardner-Chloros, Penelope (2013) Strasbourg revisited: “C’est chic de parler français". International Journal of the Sociology of Language 224 , pp. 143-177. ISSN 1613-3668.

Gardner-Chloros, Penelope (2013) On the impact of sociolinguistic change in literature: the last trilingual writers in Alsace. Modern Language Review 108 (4), pp. 1086-1102. ISSN 0026-7937.

Gardner-Chloros, Penelope and McEntee-Atalianis, Lisa and Paraskeva, M. (2013) Code-switching and pausing: an interdisciplinary study. International Journal of Multilingualism 10 (1), pp. 1-26. ISSN 1479-0718.

Gardner-Chloros, Penelope (2010) Contact and code-switching. In: Hickey, R. (ed.) The Handbook of Language Contact. Hoboken, U.S.: Wiley-Blackwell, pp. 188-207. ISBN 9781405175807.

Gardner-Chloros, Penelope (2010) Code-switching in art: from semiotics to sociolinguistics. Sociolinguistic Studies 4 (3), pp. 635-664. ISSN 1750-8657.

Gardner-Chloros, Penelope and Edwards, Malcolm (2009) When the blueprint is a red herring: assumptions behind grammatical approaches to code-switching. In: Li, Wei (ed.) Bilingualism and Multilingualism. Critical Concepts in Linguistics. Abingdon, UK: Routledge. ISBN 9780415462679.

Gardner-Chloros, Penelope (2009) Code-switching. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 9780521681131.

Gardner-Chloros, Penelope (2009) Sociolinguistic factors in code-switching. In: Bullock, B.E. and Toribio, A.J. (eds.) The Handbook of Code-switching. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 97-113. ISBN 9780521875912.

Gardner-Chloros, Penelope (2008) Bilingual speech data: criteria for classification. In: Li, Wei and Moyer, M. (eds.) Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism. Hoboken, U.S.: Blackwell, pp. 53-73. ISBN 9781405126076.

Gardner-Chloros, Penelope (2008) Multilingualism of autochtonous minorities. In: Auer, P. and Wei, Li (eds.) Handbook of Applied Linguistics: Multilingualism and Multilingual Communication. Handbooks of Applied Linguistics 5. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter, pp. 469-493. ISBN 9783110198553.

Gardner-Chloros, Penelope (2007) European immigrant languages. In: Britain, David (ed.) Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 325-340. ISBN 9780521791502.

Gardner-Chloros, Penelope and Moyer, M. and Sebba, M. (2007) Coding and analysing multilingual data: the LIDES project. In: Beal, J.C. and Corrigan, K.P. and Moisl, H.L. (eds.) Creating and digitizing language corpora. Volume 1: Synchronic databases. Basingstoke, UK: Palgrave, pp. 91-120. ISBN 9781403943668.

Edwards, Malcolm and Gardner-Chloros, Penelope (2007) Compound verbs in code-switching: bilinguals making do? International Journal of Bilingualism 11 (1), pp. 73-91. ISSN 1367-0069.

Gardner-Chloros, Penelope (2007) European immigrant languages in the British Isles. In: Britain, D. (ed.) Language in the British Isles. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 325-340. ISBN 9780521794886.

Gardner-Chloros, Penelope and Charles, R. (2007) Subiko welcome (welcome to everyone): Hindi/English code-switching in the British-Asian media. Birkbeck Studies in Applied Linguistics 2 , pp. 64-97. ISSN 1754-5366.

Gardner-Chloros, Penelope (2007) Tu/vous choices: an 'act of identity'? In: Jones, Melissa and Ayres-Bennett, W. (eds.) The French Language and Questions of Identity. Oxford, UK: Legenda, pp. 106-116. ISBN 9781904350682.

Finnis, K. and Gardner-Chloros, Penelope and McEntee-Atalianis, Lisa (2005) Greek Cypriots in London: an empirical study of language use, attitudes and identity. In: Paparousi, M. and Tsokalidou, R. (eds.) Identity issues in the Greek diaspora: Language and Literature. Athens, Greece: Metaixmio. ISBN 9789603758488.

Gardner-Chloros, Penelope and McEntee-Atalianis, Lisa and Finnis, K. (2005) Language attitudes and use in a transplanted setting: Greek Cypriots in London. International Journal of Multilingualism 2 (1), pp. 52-80. ISSN 1479-0718.

Gardner-Chloros, Penelope and Edwards, Malcolm (2004) Assumptions behind grammatical approaches to code-switching: when the blueprint is a red herring. Transactions of the Philological Society 102 (1), pp. 103-129. ISSN 0079-1636.

Gardner-Chloros, Penelope and Finnis, K. and McEntee-Atalianis, Lisa (2004) Ellinokipri sto Londino: mia embiriki meleti gia ti glossiki chrisi, tis glossikes stasis kai tin taftotita. In: Tsokalidou, R. and Paparousi, M. (eds.) Themata taftotitas stin elliniki diaspora: glossa kai logotechnia. Athens, Greece: Metaixmio, pp. 69-93. ISBN 9789603758488.

Gardner-Chloros, Penelope and Finnis, K. (2004) How code-switching mediates politeness: gender-related speech among London Greek-Cypriots. Estudios de Sociolinguistica 4 (2), pp. 505-533. ISSN 1576-7418.

Gardner-Chloros, Penelope (2004) Le développement historique de T/V en français et en anglais: parallélisme et divergence. Franco-British Studies 33/34 , pp. 90-99. ISSN 0952-8571.

Gardner-Chloros, Penelope (2003) Code-switching. In: Frawley, W.J. (ed.) International Encylopedia of Linguistics. Oxford, UK: Oxford University Press, pp. 331-333. ISBN 9780195139778.

Gardner-Chloros, Penelope (2001) Code-switching and language shift. In: Ammerlaan, T. and Hulsen, M. and Strating, H. and Yagmur, K. (eds.) Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on maintenance, shift and loss of minority languages. Münster, Germany: Waxmann, pp. 127-139. ISBN 9783830910096.

Barnett, R. and Codó, E. and Eppler, E. and Forcadell, M. and Gardner-Chloros, Penelope and van Hout, R. and Moyer, Melissa and Carme Torras, M. and Turell, M.T. and Sebba, M. and Starren, M. and Wensing, S. (2000) The LIDES coding manual: a document for preparing and analyzing language interaction data version. [Editorial/Introduction]

Gardner-Chloros, Penelope and Charles, R. and Cheshire, J. (2000) Parallel patterns? a comparison of monolingual speech and bilingual codeswitching discourse. Journal of Pragmatics 32 (9), pp. 1305-1341. ISSN 0378-2166.

Gardner-Chloros, Penelope (2000) The tortoise and the hare: distinguishing processes and end-products in language contact. Bilingualism: Language and Cognition 3 (2), pp. 112-114. ISSN 1366-7289.

Gardner-Chloros, Penelope and Tabouret-Keller, A. and Le Page, R.B. and Varro, G., eds. (1997) Vernacular literacy: a re-evaluation. Oxford Studies in Anthropological Linguistics. Oxford, UK: Clarendon Press. ISBN 9780198236351.

Gardner-Chloros, Penelope (1991) Language Selection and Switching in Strasbourg. Oxford Studies in Language Contact. Oxford, UK: Clarendon Press. ISBN 9780198249931.