A

Argyri, Effrosyni (2004) Crosslinguistic influence in the grammar of Greek-English bilingual children. In: Daskalaki, E. and Katsos, N. and Mavrogiorgos, M. and Reeve, M. (eds.) CamLing 2004: Proceedings of the University of Cambridge Second Postgraduate Conference in Language Research. Cambridge, UK: Cambridge Institute of Language Research, pp. 35-42. ISBN 9780954659813.

B

Bale, Anthony (2004) Stow's medievalism and antique Judaism in early modern London. In: Anders Gadd, I. and Gillespie, A. (eds.) John Stow (1525-1605) and The Making of the English Past: Studies In Early Modern Culture and the History of the Book. London, UK: The British Library, pp. 69-80. ISBN 9780712348645.

Balibrea, Mari Paz (2004) Descubrir Mediterráneos: la resignificación del mar en la Barcelona post-Industrial. In: Enguita, N. (ed.) Tour-ismos: La derrota de la disensión. Barcelona, Spain: Fundació Tàpies, pp. 35-48.

Balibrea, Mari Paz (2004) Exile as crisis of temporality. In: Hispanic Seminar, 2004, Department of Hispanic Studies. University of Birmingham, Birmingham, UK. (Unpublished)

Balibrea, Mari Paz (2004) Homage to Manuel Vázquez Montalbán. In: Homage to Manuel Vázquez Montalbán, 2004, Instituto Cervantes. (Unpublished)

Balibrea, Mari Paz (2004) New approaches to the Spanish Republican exile. In: New approaches to the Spanish Republican exile, 2004, Institute of Romance Studies, University of London, London, UK. (Unpublished)

Balibrea, Mari Paz (2004) Pepe Carvaho como estrategia política. In: Pepe Carvaho como estrategia política, 2004, Centre Cívic Casa Golferichs, Barcelona, Spain. (Unpublished)

Balibrea, Mari Paz (2004) Tour-ismos. In: Fòrum Universal de las Culturas, 2004, Fundació Tàpies, Barcelona, Spain. (Unpublished)

Balibrea, Mari Paz (2004) Travelling to the end of time: the politics of time and space in Milenio Carvalho, by Manuel Vázquez Montalbán. In: Meeting of the Modern Language Association of America, 2004, Philadelphia, USA. (Unpublished)

Barrière, I. and Lorch, Marjorie (2004) Premature thoughts on writing disorders. Neurocase 10 (2), pp. 91-108. ISSN 1355-4794.

Bown, Nicola (2004) What is the stuff that dreams are made of? In: Bown, Nicola and Burdett, Carolyn and Thurschwell, P. (eds.) The Victorian Supernatural. Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture 42. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 151-172. ISBN 9780521810159.

Bray, M. and Calatayud, Agnes (2004) Diversité ethnique à la télévision française: l’exemple de Fatou la Malienne (Daniel Vigne, 2001). In: UNSPECIFIED (ed.) Africultures: Les Mondes en Relation. Inter-Culturel.

Brooker, Joseph (2004) Estopped by Grand Playsaunce: Flann O'Brien's Post-colonial Lore. Journal of Law and Society 31 (1), pp. 15-37. ISSN 0263-323X.

Brooker, Joseph (2004) Joyce's critics: transitions in reading and culture. Madison, Wis, USA: University of Wisconsin Press. ISBN 0 299 19604 6.

Brooker, Joseph (2004) Shades of the eighties: The Colour of Memory. In: Phillips, L. (ed.) The Swarming Streets: Twentieth-Century Literary Representations of London. Costerus 154. Amsterdam: Editions Rodopi BV, pp. 139-152. ISBN 90-420-1663-9.

Brooker, Joseph (2004) Unknown quantity: Joyce's words. In other words: a journal for literary translators 24 ,

Brooker, Joseph (2004) A balloon filled with verbal gas: blather and the Irish ready-made school. Precursors and Aftermaths: Literature in English, 1914-1945 2 (2), pp. 74-98. ISSN 1542-8109.

Burdett, Carolyn (2004) Romance, reincarnation and Rider Haggard. In: Bown, Nicola and Burdett, Carolyn and Thurschwell, P. (eds.) The Victorian Supernatural. Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 217-235. ISBN 9780521114646.

C

Calatayud, Agnes (2004) Double-je: l’identité au fil du rasoir dans nos traces silencieuses de Sophie Bredier et Myriam Aziza (1998). In: Guy-Murrell, C. and Wilson, C. and Young, M. (eds.) Reading and Writing 'La Rupture': Essays in French Studies II. Reading, UK: The University of Reading. ISBN 9780954625412.

Calatayud, Agnes (2004) L'exil des Pieds-Noirs en 1962 dans la comédie musicale Les Enfants du Soleil (2004): hymne à la réconciliation et à la tolérance ou simple utopie? In: The Society for Francophone Postcolonial Studies International Conference, 2004, The Society for Francophone Postcolonial Studies.

Calè, Luisa (2004) A visual interface for the act of reading. Comparative Critical Studies 1 (1-2), pp. 97-118. ISSN 1744-1854.

Christie, Ian (2004) Buñuel against 'Buñuel': revisiting the landscape of fanaticism in 'la voie lactée'. In: Evans, P. and Santoialla, I. (eds.) Luis Buñuel: New Readings. London, UK: Bloomsbury. ISBN 9781844570034.

Christie, Ian (2004) What counts as art in England: Pevsner and the minor canons. In: Draper, P. (ed.) Reassessing Nikolaus Pevsner. Abingdon, UK: Routledge. ISBN 9781138258648.

D

David, A. and Li, Wei (2004) To what extent is codeswitching dependent on a bilingual child’s lexical development? Sociolinguistica 18 , pp. 1-12. ISSN 1865-939X.

Davis, Isabel (2004) John Gower's fear of flying: transitional masculinities in the Confessio Amantis. In: McDonald, N.F. and Ormrod, W.M. (eds.) Rites of Passage: Cultures of Transition in the Fourteenth Century. Cambridge, UK: York Medieval Press, pp. 131-152. ISBN 9781903153154.

Davis, Isabel (2004) Men and Margery: negotiating medieval patriarchy. In: Arnold, John H. and Lewis, K.J. (eds.) A Companion to the Book of Margery Kempe. Cambridge, UK: Boydell & Brewer, pp. 35-54. ISBN 9781843840305.

Dewaele, Jean-Marc (2004) Blistering barnacles! What language do multilinguals swear in?! Estudios de Sociolinguistica 5 (1), pp. 83-105. ISSN 1576-7418.

Dewaele, Jean-Marc (2004) Individual differences in the use of colloquial vocabulary: the effects of sociobiographical and psychological factors. In: Bogaards, P. and Laufer, B. (eds.) Learning Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition and Testing. Amsterdam, UK: John Benjamins Publishing Company, pp. 127-153. ISBN 9789027217097.

Dewaele, Jean-Marc (2004) Perceived language dominance and language preference for emotional speech: the implications for attrition research. In: Schmid, M.S. and Köpke, B. and Kejser, M. and Weilemar, L. (eds.) First Language Attrition: Interdisciplinary Perspectives on Methodological Issues. Amsterdam, UK: John Benjamins Publishing Company, pp. 81-104. ISBN 9789027241399.

Dewaele, Jean-Marc (2004) Retention or omission of the ne in advanced French interlanguage: The variable effect of extralinguistic factors. Journal of Sociolinguistics 8 (3), pp. 433-450. ISSN 1360-6441.

Dewaele, Jean-Marc (2004) Slaying the dragon of fanaticism through enlightenment. teaching languages and cultures in a post-9/11 world: an European perspective. The Modern Language Journal 88 (4), pp. 620-622. ISSN 0026-7902.

Dewaele, Jean-Marc (2004) Vous or tu? Native and non-native speakers of French on a sociolinguistic tightrope. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) 42 (4), pp. 383-402. ISSN 0019-042X.

Dewaele, Jean-Marc (2004) The acquisition of sociolinguistic competence in French as a foreign language: An overview. Journal of French Language Studies 14 (3), pp. 301-319. ISSN 0959-2695.

Dewaele, Jean-Marc (2004) The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2/3), pp. 204-222. ISSN 0143-4632.

Dewaele, Jean-Marc and Edwards, M. (2004) Tense/aspect, verb meaning and perception of emotional intensity by native and non-native users of English. In: Foster-Cohen, S. and Sharwood Smith, M. and Sorace, A. and Ota, M. (eds.) EUROSLA Yearbook. Amsterdam, UK: John Benjamins Publishing Company, pp. 231-252. ISBN 9789027254542.

Dewaele, Jean-Marc and Pavlenko, A. (2004) Introduction. Estudios de Sociolinguistica: Bilingualism and Emotions 5 (1), pp. 1-8. ISSN 1576-7418.

E

Eldridge, David (2004) Festen. Methuen Drama. ISBN 9780413774385.

F

Finlay, Alison (2004) Interpretation or over-interpretation? The dating of two Íslendingasögur. Gripla XIV , pp. 61-91. ISSN 1018-5011.

Finlay, Alison (2004) Intolerable love: Tristram's saga And The Carlisle Tristan Fragment. Medium Aevum 73 (2), pp. 205-224. ISSN 0025-8385.

Fracchia, Carmen (2004) Becoming the 'self' or somebody else: slave portraiture in imperial Spain. In: Invisible Subjects? Slave Portraiture in the Circum-Atlantic World (1660-1890), 2004, Center for Transcultural Visual Studies, Dartmouth College, USA. (Unpublished)

Fracchia, Carmen (2004) Depicting African people in colonial Mexico. In: Research Seminar, 2004, Centre of Latin American Studies, University of Cambridge, UK. (Unpublished)

Fracchia, Carmen (2004) (Lack of) visual representation of black slaves in Spanish golden age painting. Journal of Iberian and Latin American Studies 10 (1), pp. 23-34. ISSN 1470-1847.

Fraser, Hilary (2004) Emilia Dilke. In: UNSPECIFIED (ed.) The New Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, UK: Oxford University Press.

Fraser, Hilary (2004) Interstitial identities: Vernon Lee and the spaces in-between. In: Demoor, M. (ed.) Marketing the Author: Authorial Personae, Narrative Selves and Self-Fashioning, 1880-1930. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. ISBN 9781403933294.

Fraser, Hilary (2004) Regarding the 18th century: Vernon Lee and Emilia Dilke construct a period. In: UNSPECIFIED (ed.) The Victorians and the Eighteenth Century: Reassessing the Tradition. Farnham, UK: Ashgate, pp. 223-249. ISBN 9780754607182.

G

Gardner-Chloros, Penelope (2004) Le développement historique de T/V en français et en anglais: parallélisme et divergence. Franco-British Studies 33/34 , pp. 90-99. ISSN 0952-8571.

Gardner-Chloros, Penelope and Edwards, Malcolm (2004) Assumptions behind grammatical approaches to code-switching: when the blueprint is a red herring. Transactions of the Philological Society 102 (1), pp. 103-129. ISSN 0079-1636.

Gardner-Chloros, Penelope and Finnis, K. (2004) How code-switching mediates politeness: gender-related speech among London Greek-Cypriots. Estudios de Sociolinguistica 4 (2), pp. 505-533. ISSN 1576-7418.

Gardner-Chloros, Penelope and Finnis, K. and McEntee-Atalianis, Lisa (2004) Ellinokipri sto Londino: mia embiriki meleti gia ti glossiki chrisi, tis glossikes stasis kai tin taftotita. In: Tsokalidou, R. and Paparousi, M. (eds.) Themata taftotitas stin elliniki diaspora: glossa kai logotechnia. Athens, Greece: Metaixmio, pp. 69-93. ISBN 9789603758488.

H

Hanafin, Patrick and Gearey, Adam and Brooker, Joseph (2004) Introduction - On writing: law and literature. Journal of Law and Society 31 (1), pp. 1-2. ISSN 0263-323X.

Hanafin, Patrick and Gearey, Adam and Brooker, Joseph (2004) Introduction: on writing: law and literature. [Editorial/Introduction]

Harvey, Jessamy (2004) Death and the adorable orphan: Marcelino pan y vino (1954; 1991; 2000). Journal of Romance Studies 4 (1), pp. 63-77. ISSN 1473-3536.

Howells, Robin (2004) Mme de Graffigny’s story. Modern Language Review 99 (1), pp. 32-44. ISSN 0026-7937.

K

Kawakami, Akane (2004) Flowers of evil, flowers of ruin: walking in Paris with Baudelaire and Modiano. In: Colloque Patrick Modiano, 2004, University of Kent. (Unpublished)

Kawakami, Akane (2004) In Claudel's footsteps. In: Topping, M. (ed.) Eastern Voyages, Western Visions: French Writing and Painting of the Orient. Bern, Switzerland: Peter Lang, pp. 289-310. ISBN 9783039101832.

Kawakami, Akane (2004) Nathalie Sarraute's accent: the poetry of tropismes. French Studies 58 (4), pp. 499-512. ISSN 0016-1128.

Kettle, L. and Placencia, Maria Elena and Gonzalez, M. (2004) Sueños world Spanish. London, UK: BBC Education. ISBN 9780563472469.

L

Leal, Joanne (2004) Book review: "The German Cinema Book". German as a Foreign Language 2004 (2), pp. 126-129. ISSN 1470-9570.

Leal, Joanne (2004) The German cinema book. [Book Review]

Ledger, Sally (2004) From Queen Caroline to Lady Dedlock: Dickens and the popular radical imagination. Victorian Literature and Culture 32 (2), pp. 575-600. ISSN 1060-1503.

Leslie, Esther (2004) Hollywood flatlands: animation, critical theory and the avant-garde. London, UK: Verso. ISBN 9781844675043.

Leslie, Esther (2004) Jameson, Brecht, Lenin and spectral possibilities. In: Kellner, D. and Homer, S. (eds.) Fredric Jameson: A Critical Reader. London, UK: Palgrave, pp. 195-209. ISBN 9780230523524.

Leslie, Esther (2004) Karl Marx and fashion. In: Steele, V. (ed.) Encyclopedia of Fashion and Clothing. New York, USA: Charles Scribner's Sons. ISBN 9780684313955.

Lewis, Ann (2004) La sensibilité dans les 'Lettres d¹une Péruvienne': expérience esthétique, modèle de la communication. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 2004 (12), ISSN 0435-2866.

Litt, Toby (2004) Beatniks. London, UK: Penguin Books. ISBN 9780141017938.

Litt, Toby (2004) Finding myself. London, UK: Penguin Books. ISBN 9780141006543.

Lorch, Marjorie (2004) The unknown source of John Hughlings Jackson's early interest in aphasia and epilepsy. Cognitive and Behavioral Neurology 17 (3), pp. 124-132. ISSN 1543-3633.

Luckhurst, Roger (2004) Ending the century: literature and digital technology. In: Marcus, L. and Nicholls, P. (eds.) The Cambridge Companion to Twentieth Century English Literature. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 787-806. ISBN 9781107609488.

Luckhurst, Roger (2004) Knowledge, belief and the supernatural at the imperial margin. In: Bown, Nicola and Burdett, Carolyn and Thurschwell, P. (eds.) The Victorian Supernatural. Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 197-216. ISBN 9780521114646.

Luckhurst, Roger (2004) W.T. Stead's occult economy. In: Henson, L. and Cantor, G. and Dawson, G. and Noakes, R. and Shuttlewort, S. (eds.) Cultural Science in the Nineteenth-Century Media. Abingdon, UK: Routledge, pp. 117-127. ISBN 9781138251731.

M

Martins, Luciana (2004) Continents. In: Harrison, S. and Pile, S. and Thrift, N. (eds.) Patterned Ground: Entanglements of Nature and Culture. London, UK: Reaktion Books, pp. 94-96. ISBN 9781861891815.

Martins, Luciana (2004) George Foster. In: UNSPECIFIED (ed.) The Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, UK: Oxford University Press.

Martins, Luciana (2004) Henry Johnson. In: UNSPECIFIED (ed.) The Oxford Dictionary of National Biography. Oxford, UK: Oxford University Press.

Martins, Luciana (2004) Paradoxos da modernidade: o Rio de Janeiro do período joanino, 1808-1821. In: Fernandes, E. and Abreu, M.A. (eds.) Brasil Urbano. Rio de Janeiro, Brazil: Mauad. ISBN 9788574781471.

Martins, Luciana (2004) The art of tropical travel, 1768-1830. In: Ogborn, M. and Withers, C.W.J. (eds.) Georgian Geographies. Manchester, UK: Manchester University Press, pp. 72-91. ISBN 9780719065101.

McCabe, Janet (2004) Claire on the couch: discourses of female subjectivity, desire and teenage angst in "Six Feet Under". The Scholar and Feminist Online 3 (1),

McCabe, Janet (2004) Textual debaucheries and the flâneur: prostitution as critique of bourgeois discourse in Walter Benjamin's the arcades project. New Formations 54 , pp. 54-68. ISSN 0950-2378.

McEntee-Atalianis, Lisa (2004) The impact of English in post-colonial, post-modern Cyprus. International Journal of the Sociology of Language 168 , pp. 77-90. ISSN 1613-3668.

Michels, Eckard (2004) Christian Koller, „Von den Wilden aller Rassen niedergemetzelt“. Die Diskussion um die Verwendung von Kolonialtruppen in Europa zwischen Rassismus, Kolonial- und Militärpolitik, 1914-1930 (Stuttgart: Franz Steiner 2001). [Book Review]

Michels, Eckard (2004) Deutsch als Weltsprache? Franz Thierfelder, the Deutsche Akademie in Munich and the Promotion of the German Language Abroad, 1923–1945. German History 22 (2), pp. 206-228. ISSN 0266-3554.

Michels, Eckard (2004) Gerwin Strobl, The Germanic Island: Nazi Perceptions of Britain (Cambridge: Cambridge University Press 2000). [Book Review]

Mills, Victoria (2004) Social inclusion. Leicester University, Department of Museum Studies.

Mills, Victoria and Hooper-Greenhill, E. (2004) Evaluating learning. Leicester, Department of Museum Studies.

Mougeon, R. and Dewaele, Jean-Marc (2004) Preface. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 42 (4), pp. 295-301. ISSN 1613-4141.

Mulvey, Laura (2004) Death drives. In: Allen, R. and Ishi-Gonzales, S. (eds.) Hitchcock: Past and Future. Abingdon, UK: Routledge. ISBN 9780415275262.

Mulvey, Laura (2004) Passing time: reflections on cinema from a new technological age. Screen 45 (2), pp. 142-155. ISSN 0036-9543.

O

Owen, Louise (2004) The making of George. Drama: the Journal for National Drama , pp. 43-47. ISSN 2040-2228.

P

Pavlenko, A. and Dewaele, Jean-Marc (2004) Languages and emotions: crosslinguistic perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2/3), p. 93. ISSN 0143-4632.

Petrić, Bojana (2004) A pedagogical perspective on plagiarism. NovELTy 11 (1), pp. 4-18. ISSN 1218-537X.

Petrić, Bojana and Czárl, B. (2004) Validating a writing strategy questionnaire. System 31 (2), pp. 187-215. ISSN 0346-251X.

Placencia, Maria Elena (2004) Displaying closeness and respectful distance in Montevidean and Quiteño service encounters. In: Márquez Reiter, R. and Placencia, Maria Elena (eds.) Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Pragmatics & Beyond New Series. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company, pp. 121-155. ISBN 9789027253651.

Placencia, Maria Elena (2004) Rapport-building activities in corner shop interactions. Journal of Sociolinguistics 8 (2), pp. 215-245. ISSN 1360-6441.

Placencia, Maria Elena (2004) The pragmatics of Spanish beyond Spain. In: Márquez Reiter, R. and Placencia, Maria Elena (eds.) Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Pragmatics and Beyond New Series. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company, pp. 15-30. ISBN 9789027253651.

Placencia, Maria Elena and Hernández, M. (2004) Modos de conducir las relaciones interpersonales en interacciones de atención al público: el caso de farmacias en Sevilla y Londres. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 18 , pp. 129-150. ISSN 0212-7636.

Pollard, Patrick (2004) Répertoire des lectures d'André Gide. II: Littérature et culture de langue anglaise. London: Birkbeck College. ISBN 0 907904 02 5.

R

Richards, Anna (2004) "Double-voiced discourse" and psychological insight in the work of Therese Huber. Modern Language Review 99 (2), pp. 416-429. ISSN 0026-7937.

Richards, Anna (2004) 'Fanny Lewald and Nineteenth-Century Constructions of Femininity' by Vanessa van Ornam. [Book Review]

Richards, Anna (2004) The wasting heroine in German fiction by women 1770-1914. Oxford modern languages and literature monographs. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 9780199267545.

T

Teevan, Colin (2004) Blair on Blair. Fortnight Magazine ,

Teevan, Colin (2004) Blair on Blair. BBC Radio 3.

Teevan, Colin (2004) How many miles to Basra? BBC Radio 3.

Temple, Michael and Witt, M. (2004) 1890-1930: hello cinema! In: Temple, Michael and Witt, M. (eds.) The French Cinema Book. London, UK: British Film Institute, pp. 9-17. ISBN 9781844570126.

Temple, Michael and Witt, M. (2004) 1930-1960: classicism and conflict. In: Temple, Michael and Witt, M. (eds.) The French Cinema Book. London, UK: British Film Institute, pp. 93-102. ISBN 9781844570126.

Temple, Michael and Witt, M. (2004) 1960-2004: a new world. In: Temple, Michael and Witt, M. (eds.) The French Cinema Book. London, UK: British Film Institute, pp. 183-193. ISBN 9781844570126.

Temple, Michael and Witt, M. (2004) Introduction: rethinking French cinema. In: Temple, Michael and Witt, M. (eds.) The French Cinema Book. London, UK: British Film Institute, pp. 1-4. ISBN 9781844570126.

Topp, Leslie (2004) Architecture and truth in fin-de-siècle Vienna. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 9780521822756.

Trindade, Luis (2004) O espírito do diabo. discursos e posições intelectuais no semanário o diabo' 1934-1940. Porto, Portugal: Campo das Letras. ISBN 9789726108658.

W

Walker, John (2004) Thomas Carlyle, Matthew Arnold and the misunderstanding of the German idea. In: Goerner, R. (ed.) Anglo-German Affinities and Antipathies. Munich, Germany: Iudicium Verlag, pp. 23-39. ISBN 9780854572083.

Walsh, Fintan (2004) Fringe frontiers: goes social. Irish Theatre Magazine 4 (21),

Wiseman, Susan J. (2004) Abolishing romance: representing rape in Oroonoko. In: Carey, B. and Ellis, M. and Salih, S. (eds.) Discourses of Slavery and Abolition Britain and its Colonies, 1760-1838. Palgrave Macmillan, pp. 45-62. ISBN 9780230522602.

Wiseman, Susan J. (2004) 'Hairy on the inside' renaissance wolf transformations. In: Fudge, E. (ed.) Renaissance Beasts: Of Animals, Humans, and Other Wonderful Creatures. Illinois, USA: Illinois University Press, pp. 50-69. ISBN 9780252028809.

Wiseman, Susan J. (2004) Martyrdom in a merchant world: law and martyrdom in the Restoration memoirs of Elizabeth Jekyll and Mary Love. In: Sheen, E. and Hutson, L. (eds.) Literature, Politics and Law in Renaissance England. Language, Discourse, Society. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, pp. 209-235. ISBN 9780333983997.

Wourm, Nathalie (2004) Dylan Thomas and John Donne: the Magpie's Magpie. In: Brown, T. (ed.) Welsh Writing in English: A Yearbook of Critical Essays. Cardiff, UK: University of Wales Press, pp. 190-199. ISBN 9780708319291.